《ドラゴン・タトゥーの女》は《デビッド・フィンチャーの女》

原作《ミレニアム》とも、スウエーデン版《ミレニアム》とも違う、明らかに違う。フィンチャー監督のこの作品は、《ドラゴン・タトゥーの女》であって、タイトルには《ミレニアム》はつかない。原作の持つ《ミレニアム》の世界はほとんど描かず、ルーニー・マーラの《ドラゴン・タトゥーの女》に関心のほとんどを集中しているようでした。監督は《犯人探しの装置》を使いながら、ダニエル・クレイグの力を借り、ルーニー・マーラの輝きを少しずつ増すように演出する。それはそれは練りに練った編集力である。妥協を許さない表現意欲が美しい映像を生む。

敢えて、もう一度言おう、これは、スティーグ・ラーソンが描いた《ミレニアム》の《ドラゴン・タトゥーの女》ではなく、《デビッド・フィンチャーの女》である。それが《可愛い、妙に女の子っぽい》
このシーンがよかったぁ。（猟銃で撃たれた傷を手縫いするところ）
いたァー、けどいいなァー、（二人は互いに補完し合うことを覚える）

原作《ミレニアム》はやたら登場人物が多く、話があちこち飛びまくり、多彩な世界が描かれている。が、筆者スティーグ・ラーソンの狙いはまっすぐ《女性に対するDVの告発》《非道な闇の力の告発》に向けられていた。社会派雑誌ミレニアムに働くミカエルとDVの中生き抜いた天才ハッカーであるリスベットの二人の繋がりを軸に物語は展開するが、フィクションなのかノンなのかよくわからない、仕事中毒者スティーグ・ラーソンの真摯な手垢がいっぱい詰まり、非常にリアル感を感じるアナログ世界である。その世界を見事にビジュアル化したのが、スウェーデン版と言われる三部作の映画。ノオミ・ラパス演じるリスベットの風貌は衝撃的でした。そして今回の作品では、今までの物語をそっくり引き継ぎながらも、原作の持つ《社会派》小説、前作映画の《アナログ的》という映画作りに対抗して、編集に編集を重ねた徹底したそぎ落としの《デジタル化》映像という、《フィンチャー化》に魅力がある。フィンチャーという男は、《アナログ的な人間の営み》にはほとんど関心がないような気がする。必然的に人間の表情は《エイリアン化》する。

とにかく面白かった。かなりの時間を要する映画であるが、まったく気にならなかった。集中力が途切れない。さてこうなると、《火と戯れる女》、《眠れる女と狂卓の騎士》へと制作の続きがあるのだろうかと気にかかる。《映像美に流れる》ことなく、《闇の勢力を告発する正義》を描けるのだろうか。それとも別のテーマを見つけてさらに《フィンチャー化》した作品を作るのだろうか。どちらにしても楽しみに待っています。

ドラゴン・タトゥーの女
原題：The Girl with the Dragon Tattoo
原作：スティーグ・ラーソン
監督：デビッド・フィンチャー
撮影：ジェフ・クローネンウェス
音楽：トレント・レズナー、アティカス・ロス
キャスト：ダニエル・クレイグ、ルーニー・マーラ、クリストファー・プラマー、他
２０１１／アメリカ
オフィシャルサイト